전체 글35 무작정 인도네시아어 - Tandatangan (서명, 싸인) TANDATANGAN[딴다땅안]- 서명, 싸인 과거 우리나라처럼 도장을 주로 사용하여왔던 문화권에서는 관공서 업무를 포함한 공식적인 목적으로 싸인 또는 서명보다는 도장을 주로 사용하여 왔으며, 아직까지도 서명 보다는 빨간 도장이 쾅쾅 찍인 문서에 훨씬 더 믿음이 가는 것이 사실이다. 그렇다면 도장사용이 일반화되지 않은 인도네시아에서는 도장이라는 단어를 어떻게 표현할까? 인도네시아어로 도장을 "Setempel (스뗌쁠) 또는 Cap (짭)"이라고 표현한다. 두개가 거의 똑 같은 의미를 지니고 있으며 또한 똑 같은 용도로 사용되고 있지만, 억지로.. 정말 억지로 그 차이점을 찾자면 아주 약간의 미묘한 차이를 발견할 수 있다고 한다. 하지만 그 내용은 생략하도록 하겠다. 서명 또는 싸인에 해당되는 인도네시아어.. 2013. 10. 8. 무작정 인도네시아어 - Polisi Tidur (과속방지턱) POLISI TIDUR (과속방지턱) 대로변에서는 잘 보이지 않던 과속방지턱이 좁은길로 들어가면 시도 때도 없이 나타난다.... 크기와 모양도 가지각색이다. 과속방지턱이 없어도 과속할 수 있는 상황이 못되는 도로 환경인데도, 이놈의 과속방지턱은 짜증날 정도로 많은게 인도네시아 도로의 현실이다. 인도네시아 사람들은 과속방지턱을 "Polisi Tidur(뽈리시 띠두르)"라고 부른다. Polisi(경찰) + Tidur(잠자다) = Polisi Tidur(잠자는 경찰) = 과속방지턱 잠자는 경찰이라........ 경찰에게는 수치스러운 단어일 수 있지만, 경찰들 조차도 과속방지턱을 "Polisi Tidur" 로 부르고 있으니 굳이 인도네시아 경찰을 옹호하기 위해 다른 적당한 단어를 힘들게 찾을 필요도 없을 것 같.. 2013. 10. 7. 인도네시아의 핵발전 시설 인도네시아 기술부 장관인 Gusti Muhammad Hatta씨는 최근 인도네시아의 전력공급을 위한 차후 대책으로 핵발전시설의 도입과 그에 대한 정부의 입장을 발표하였다. 지금까지 인도네시아의 전력공급 형태는 화력발전이 85%이며, 그외 수력과 지열발전이 15%정도를 차지하고 있다. 이와 관련하여, 인도네시아에서 생산되는 주 에너지원 중의 하나인 원유생산은 해마다 줄어 들어 현재는 석유수입국으로 전락한 상태이다. 인도네시아는 1961년 OPEC(석유수출국기구)에 가입하였지만, 2002년부터는 OPEC가 요구하는 생산량을 채우지 못하여 결국 2008년에 OPEC가입국 탈퇴를 선언한 바 있다. 원유생산의 지속적인 감소는 향후 10년 후 새로운 유전지역을 개발하지 않는 이상 거의 고갈상태까지 갈 것이며, 현재.. 2012. 2. 23. 토바호수 (Danau Toba) North Sumatera(북 수마트라)에서 가장 자랑할 만한 관광지는 백이면 백 모두 다나우 또바(Danau Toba / Toba Lake)라고 말 할것이다. 이 다나우 또바는 세계에서 가장 큰 칼데라 호수로 대략 해발 1,000m에 형성되어 있으며 연중 선선한 기후로 휴양을 위한 관광지로 아주 훌륭한 곳이다. 사실 교통인프라와 숙박시설만 받쳐준다면 발리만큼은 아니지만 인도네시아에서 둘째가라면 서러울 정도로 휴양하기 좋은 곳이기도하다. 세계에서 그 규모로 몇 손가락 안에 꼽히는 호수의 너비는 3,000㎢에 이르며 호수의 중심부에는 Samosir(사모시르)라는 섬이 떠 있어 그 아름다움이야 이루 말로 설명하기 힘든 비경을 자랑한다. 호수 주위는 높은 고지대로 둘러쌓여 평온한 느낌을 주며, 저녁무렵 호수 .. 2012. 2. 22. 무작정 인도네시아어 - 문장구조 및 어순 인도네시아 어순에 관해 공부해 보도록 합시다. 자, 아주 기본적인 것만 공부하도록 하죠. 1. 주동목(주어 + 동사 + 목적어) - 영어와 같이 주어, 동사, 목적어 순으로 문장을 배열하는 것이 기본입니다. 2. 장방시(장소 + 방법 + 시간) - 장소, 방법, 시간을 나타내는 구에서는 특별히 규제를 두는 것은 없지만 장방시 순으로 배열하는 것이 정석입니다. 3. 피수식어 + 수식어 - 영어와 반대로 뒤에서 수식어가 피수식어 뒤에 위치하는 것이 특징입니다. 해석할때 문장성분을 파악한 후 뒤에서 부터 해석하면 아주 편리하겠죠? 예문들어갑니다. Saya makan nasi goreng di rumah makan dengan sendok sekarang. (나는 지금 식당에서 숟가락으로 뽁음밥을 먹고 있다.).. 2012. 2. 21. 보로부두르 사원(Candi Borobudur) 수많은 수수께기를 가지고 있는 보로부두르 사원(Candi Borobudur)은 모슬림 인구가 세계에서 제일 많은 인도네시아에서 발견된 불교사원이며, 기원전 950년경 머라피 화산의 폭발로 화산재에 가려졌다가 19세기경 Thomas Raffles에 의해 재 발견되었다. 이 사원이 만들어진 정확한 시기는 알려진 바 없지만 기원전 8세기경 Syailendra왕에 의해 만들어진 사원으로 추정하고 있으며 그 높이가 34.5m이르고, 1층에서 6층까지는 정사각형 그리고 7층에서 10층까지는 원형으로 만들어져 위로 올라갈수록 규모가 작아지는 피라미드 형태를 가졌다. 또한 1460여개의 조각과 504개의 부처상과 72개의 불탑으로 만들어져 그 위용과 규묘에 놀라지 않을 사람이 없을 정도이다. 10층 구조로 만들어진 보.. 2012. 2. 20. 이전 1 2 3 4 5 6 다음
